When Kansas City Firefighter Paramedic Karl Tsen was ordered into quarantine mid-date at the start of the COVID-19 pandemic, he and Kristy Sloan barely knew each other — two weeks later, they were inseparable